9 A když [ji] najde, svolá přítelkyně a sousedky se slovy: ‘Radujte se se mnou, neboť jsem našla minci, kterou jsem ztratila.’
9 И като я намери, свиква приятелките и съседките си и казва: Радвайте се с мене, защото намерих драхмата, която бях изгубила.
Nebude platit, že zahalování mé dcery od narození je stejně dobré jako to, když ji učím sebedůvěře a kultivovanosti v kontextu mužů, kteří touží po ženách.
Няма да мога да кажа, че да забуля дъщеря си от раждане е точно толкова хубаво, колкото да я приуча да е уверена и добре образована в контекста на мъже, които желаят жени.
Všiml jsem si podivného pohledu, když ji viděl poprvé.
Забелязах нещо странно в погледа му, когато я видя за пръв път:
Bude lepší, když ji teď otočíme Lamare, pomohl byste mi s tím.
По-лесно ще й вземем отпечатъци, ако я преобърнем. Ламар, помогни ми.
Ne, já věděl, co se mamince stane, když ji střelím.
Не, знаех какво ще стане с мама.
Když ji nevyjmeme, zanítí se a zhnisá.
Ако не се извади, ще се инфектира и ще загнои.
Myslí si že tě zná to je celý, pokaždé když ji spustíš přijde svrchu.
Тя мисли, че вече те познава. Лявата ти пада, а тя удря отгоре.
Jednu z těch květin utrhněte, a když ji dokážete donést až na vrchol té hory, možná tam najdete to, co hledáte ze všeho nejvíce.
Откъснете едно. Ако го занесете на върха, може и да намерите каквото търсите.
Když ji dostaneš pod kontrolu, otevře tvou mysl všemu, co ti doteď unikalo.
"Ви" ще отвори съзнанието ти към всичко, което пропускаш.
Snaží se nežárlit, i když ji někdy přepadnou "palčivé záchvěvy duševní bolesti".
Тя се опитва да не ревнува, но понякога не успява.
Když ji zničíme, vypálí jim to do druhový paměti takovej kráter, že už se tam nikdy ani nepřiblíží.
И когато го унищожим, ще ударим така колективната им памет, че няма да припарят на 1000 километра от това място.
Když ji pustíte, otevřu ten sejf.
Ако я пуснете, ще отворя сейфа.
Tak jsem ti řekl, že když ji budeš hledat, možná ji najdeš.
Затова ти казах да се огледаш за нея.
Dřív nebo později, když ji nenajdou, lidi se začnou hádat.
Ако не я намерят, рано или късно другите ще почнат да смятат.
Kde je policie, když ji potřebujete!
Къде е полицията, когато ти трябва?
Když ji najdeme dřív, tak si je stejně můžu nechat.
Дори да я открием по-рано, парите остават за мен. Готово.
Když ji doopravdy miluješ, je v tom mnohem víc.
Обичаш ли някого, си готово на всичко.
Ji tyhle věci berou, a když ji dostanu dovnitř, budu za tátu roku.
Тя е луда по политиката и ако я вкарам, ще стана Баща на годината.
Pak nebude vadit, když ji budu pár dní vozit, že ne?
Тогава не е проблем да съм й шофьор няколко дни, нали?
Řekla bych, abyste se jí zeptali, ale to asi nejde, když ji Marcel zabil.
Щях да кажа да я питаш, но Предполагам не можеш да видиш как Марсел я е убил.
Když ji tak strašně chcete, tak si ji nechte.
Ако толкова я искаш можеш да я имаш.
Což udělaly, ale žáby stále potřebují vodu, a když ji nenajdou v ulicích našeho města, tak co?
Впрочем го направиха, но все пак жабите имат нужда от вода. И след като не я намериха по улиците на града ни, какво?
Tohle je červí díra a pokaždé, když ji obletíme, dostaneme obrázky té cizí galaxie z druhé strany.
Това е времепространственият тунел. Всеки път, когато го доближим, получаваме образи от другата галактика.
Je tady napsané, "Budete slyšet její mumlání, když ji budete ukládat."
Пише: "Ще я чуете да говори, докато спи".
Nejspíš jsem byl tam, když ji právě někdo škrtil na té střeše.
Вероятно съм бил там, когато тя е била душена на покрива
Zadrželi jsme je, když ji nutili, aby vlezla do kufru od auta.
Пресрещнахме ги, докато я вкарваха в багажника.
Když ji denně resetuješ, můžeš v ní zůstat navždy.
Правиш ли го всеки ден и може да живееш вечно в него.
Obrana bude efektivnější, když ji budu řídit já.
Защитата ще бъде по-ефикасна, ако бъде управлявана от мен.
Uvažuj, když ji zabiješ, umřeme všichni!
Помисли! Ако я убиеш, всички ще умрем.
Pokud je nainstalována služba umožňující interakci se sociálními sítěmi, může shromažďovat data o provozu na stránkách, pro které je nainstalována, i když ji uživatelé nevyužívají.
Този вид услуга може да събира трафик информация за страниците на които е инсталирана, дори и когато потребителите не я използват.
přidávám nové obrázky, protože se o tom dozvídám něco nového pokaždé, když ji prezentuji.
Добавям нови образи, защото научавам повече за тях с всяка презентация.
A když ji otočíte, jsou tam aminokyseliny s úrovněmi PH, při kterých mají rozdílné náboje.
И ако я обърнете, на гърба са аминокиселините, с PH стойностите, при които имат различен заряд.
Slyšela jsem o 80. leté ženě, které vojáci zlomili nohy, vyrvali je z kloubních hlavic a ohnuli jí je nad hlavu, když ji znásilňovali.
Чух за една 80-годишна жена, чиито крака бяха счупени и извадени от ставите им, и усукани на главата й, като войниците я изнасилили по този начин.
Možná by to chtělo nástroj k mluvení, nějakou ledovou hlásnou troubu, kterou bych mohla použít k zesílení svého hlasu, když ji namířím k ledu.
Или може би трябва да направя някакво говорещо устройство като един леден мегафон, което мога да използвам, за да увелича силата на гласа си, когато го насочвам към леда.
Cvičím jógu a tai či, abych zlepšila rovnováhu, takže i když ji začnu ztrácet, stále se budu moci hýbat.
Правя йога и тай чи за да подобря баланса си, така че когато започна да го губя, все още да мога да бъда подвижна.
Opravdu jsem s tím hodně bojovala a musím říct, že když ztratíte svoji identitu, základní identitu, a v mém případě to bylo to, že jsem chytrá, když ji ztratíte, neexistuje už nic jiného, kvůli čemu byste se cítili víc bezmocně.
Борих се с това и трябва да кажа, че когато изтрият идентичността ви, истинската ви идентичност, а за мен това беше да бъда умна, когато ви я отнемат, няма нищо друго, което да ви кара да се чувствате по-безсилни от това.
Mají brožuru, na které je napsáno: "Tady stojí, co Ježíš řekl o homosexualitě, " a když ji otevřete, je prázdná.
Имат памфлет, който казва: "Ето какво казва Исус за хомосексуализма, " и ти го отваряш и в него няма нищо.
Teď, ta myšlenka je jednoduchá, když ji aplikujete na hody mincí, ale ve skutečnosti, v každodenním životě, to není moc jednoduché.
Идеята е проста при ези-тура, но не е никак проста в ежедневието.
Když ji zakryji, tak vidíte, že ty barvy jsou stejné.
и ако го направя се вижда, че са еднакви.
Stalo se pak, když ji vyprovázeli, že ruka Hospodinova přikročila k městu trápením velikým velmi, a ranila muže města od malého až do velikého, a nametalo se jim v tajných místech plno vředů.
Но като го пренесоха, ръката на Господа беше против града с много голямо поражение; и Той удари градските мъже от малък до голям, та избухнаха по тях хемороиди.
1.4470319747925s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Мисля, че е време да напълня ваната. 